• ΤΟ ΥΛΙΚΟ ΕΧΕΙ ΠΡΟΚΥΨΕΙ ΑΠΟ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΕΝΕΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ (ΕΡΓΑΣΙΕΣ-ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ-ΣΧΕΔΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ) ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΧΟΛΕΙΩΝ ΤΗΣ Δ/ΝΣΗΣ Π.Ε. Γ΄ ΑΘΗΝΑΣ

Κυριακή, 8 Ιανουαρίου 2012

ΘΕΑΤΡΙΚΟ ΓΙΑ ΤΟ ΦΥΤΕΜΑ ΕΝΟΣ ΔΕΝΤΡΟΥ

Σταγόνες ζωής
Μια ιστορία για το φύτεμα ενός δέντρου και τη συνεργασία
Η αρχική ιδέα για το έργο προήλθε από το πρόγραμμα ΕΝΟ που
οργανώνει τη μέρα φυτέματος ενός δέντρου την παγκόσμια
ημέρα ειρήνη το Σεπτέμβριο. Υπήρξε η ανάγκη για ένα έργο
που θα το ανέβαζαν στα σχολεία κατά τη διάρκεια αυτής της
σημαντικής μέρας.
Οι σταγόνες της ζωής είναι μια ιστορία όπου ορισμένα ζώα
συγκεντρώθηκαν γύρω από μια κουκουβάγια. Τα ζώα
αποφασίζουν να φυτέψουν ένα δέντρο. Αντιμετωπίζουν
προβλήματα αλλά βοηθιούνται από ένα παιδί. Μαθαίνουν
επίσης ότι μαζί μπορούν να καταφέρουν περισσότερα. Αυτό το
έργο είναι για τη σημασία της προστασίας του περιβάλλοντος
και της συνεργασίας.
Οι σταγόνες της ζωής δημιουργήθηκε καθαρά σε εθελοντική
βάση. Το πρωτότυπο κείμενο δημιουργήθηκε από τον Φιλανδό
συγγραφέα και καλλιτέχνη Mr Esko-Pekka Tiitinen. Η μουσική
και η μετάφραση είναι της Mr Mika Vanhanen.
Οι σταγόνες της ζωής θα τις παίξουν παιδιά και νέοι απ’ όλο τον
κόσμο. Διαρκεί 15-20 λεπτά και περιλαμβάνει τέσσερα
τραγούδια που είναι εύκολο να τραγουδηθούν και να παιχτούν,
σε μουσικό κείμενο (μελωδία και νότες), και προαιρετικά
background studio tracks. Το έργο μπορεί να μεταφραστεί σε
διαφορετικές γλώσσες από τους δασκάλους. Τα ζώα στο έργο
αναπαριστούν κυρίως είδη υπό εξαφάνιση και προέρχονται από
διαφορετικά μέρη του κόσμου. Πληροφορίες για τα είδη και
περιβαλλοντικά ζητήματα είναι επίσης διαθέσιμα για άκουσμα
στα σχολεία. Η παγκόσμια πρεμιέρα θα είναι στις 29 Μάιου
2007 συγχρόνως σε κάθε ήπειρο, για να γιορτάσουν τον
Παγκόσμια Ημέρα Περιβάλλοντος 2007. Η σταγόνες της ζωής
είναι μια από τις δραστηριότητες για το πρόγραμμα ΕΝΟ
Καμπάνια δεντροφύτευσης 2007.
Οι σταγόνες της ζωής
Ένα περιβαλλοντικό έργο για παιδιά και ενήλικες.
Αρχική φινλανδική εκδοχή: Mr Esko-Pekka Tiitinen, Finland
2
Αγγλική μετάφραση και μουσική: Mr Mika Vanhanen
Ρόλοι:
Κοάλα (Αυστραλία)
Πάντα (Ασία)
Γορίλας (Αφρική)
Πούμα (Αμερική)
Κουκουβάγια (Ευρώπη)
Παιδί (κόσμος)
Χορωδία
Μπάντα
Σκηνή 1η
Διαδραματίζεται σε μια ξερή έρημο. Η κουκουβάγια πετά
απελπισμένη γύρω και καλεί άλλα ζώα παίζοντας ένα τύμπανο
και λέγοντας «χο, χο» στις τέσσερις κατευθύνσεις. Ζώα
έρχονται από την Αφρική, την Ωκεανία, την Αμερική και την
Ασία.
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ:
Χο, Αφρική, μπορείς να με ακούσεις; Χο!
ΓΟΡΙΛΑΣ:
Τι πρέπει να κάνω;
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Έλα εδώ και φώναξε μαζί μου
ΓΟΡΙΛΑΣ (χτυπώντας το στήθος του)
Ά, ωραία, γιατί όχι! Το να φωνάζω είναι πάντα ενδιαφέρον
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ ΚΑΙ ΓΟΡΙΛΑΣ
Χου, χου, Ασία, μπορείς να μας ακούσεις;
ΠΑΝΤΑ
Ναι μπορούμε να σε ακούσουμε, τι συμβαίνει;
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Θα σου πω σύντομα. Σε παρακαλώ, έλα εδώ Πάντα
ΠΑΝΤΑ
Τι θα πρέπει να κάνω;
ΓΟΡΙΛΑΣ
Έλα εδώ και φώναξε μαζί μας, είναι φοβερό! Απλά βάλε τα
χέρια σου γύρω από το στόμα και κάνε ένα σφύριγμα
3
ΠΑΝΤΑ
Ναι
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ, ΓΟΡΙΛΑΣ, ΠΑΝΤΑ
Χου, χου, Αμερική μας ακούς;
ΠΟΥΜΑ
Τι θα πρέπει να κάνω;
ΠΑΝΤΑ
Πρέπει να φωνάξεις, είναι φανταστικό! Σύντομα όλοι θα μας
ακολουθήσουν
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ, ΓΟΡΙΛΑΣ, ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΠΟΥΜΑ
Χου, χου Ωκεανία, μπορείς να μας ακούσεις; Χου!
ΚΟΑΛΑ
Ναι σας ακούμε, μη φωνάζετε! Μπορώ να ακούσω και πιο
χαμηλά. Τι συμβαίνει;
ΠΟΥΜΑ
Δεν ξέρουμε, όμως γνωρίζει η κουκουβάγια
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Σας παρακαλώ ακούστε με όλοι. Κατά τη διάρκεια των ετών
πέταξα εδώ και εκεί. Γνωρίζω τι συμβαίνει στη γη
ΑΛΛΟΙ
Τι;
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Είναι ένα πρόβλημα που λέγεται ερημοποίηση
ΆΛΛΟΙ
Ερημοποίηση
ΠΟΥΜΑ
Τι σημαίνει αυτό;
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Λοιπόν, τα δέντρα χάνονται, η γη ξηραίνεται και η άμμος πετά
ΓΟΡΙΛΑΣ
Έτσι, για να λύσουμε το πρόβλημα, ας φυτέψουμε καινούρια
δέντρα!
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Ναι, ας το κάνουμε! Όμως που μπορούμε να βρούμε τους
σπόρους που χρειαζόμαστε;
4
ΣΚΗΝΗ 2
(Το Κοάλα ξύνεται)
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Τι του συμβαίνει;
ΚΟΑΛΑ
Είναι τόσο ζεστά, έχω φαγούρα παντού. Η γούνα μου είναι τόσο
στεγνή. Σε παρακαλώ ξύσε με!
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Να σε ξύσω;
ΚΟΑΛΑ
Ναι, ναι, ξύσε με, σε παρακαλώ! Δεν αντέχω άλλο!
(άλλοι ξύνουν και γαργαλούν, η κουκουβάγια χτυπά ρυθμικά
στο τύμπανο. Το Κοάλα γελά)
Ένα τραγούδι γαργαλίσματος
ΟΛΟΙ
Στεγνή είναι η γη και στεγνή είναι η γούνα. Γι’ αυτό έχετε
φαγούρα κύριε
ΚΟΑΛΑ
Αισθάνομαι τόσο καλά, χα, χα, χα, ξύστε με κοντά, ξύστε με
μακριά, ο, εδώ κι εκεί, από κάτω
ΟΛΟΙ
Το Κοάλα είναι ένας παλιός καλός φίλος. Ας του ξύσουμε τη
μύτη και το ρύγχος
ΓΟΡΙΛΑΣ
(βρίσκει έναν σπόρο ευκαλύπτου στη γούνα του Κοάλα)
Μμμ, τι έχουμε εδώ; Ένας σπόρος από ευκάλυπτο, αυτό σε
γαργαλούσε
ΠΟΥΜΑ
Τώρα αισθάνομαι φαγούρα. Ξύσε με κι εμένα σε παρακαλώ!
ΟΛΟΙ
Το Κοάλα είναι ο καλός παλιός φίλος.
Ας ξύσουμε το ρύγχος και την πλάτη του.
ΓΟΡΙΛΑΣ
(βρίσκει σπόρους ευκαλύπτου στη γούνα του κοάλα)
Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; Ένας σπόρος ευκαλύπτου, αυτό σε
γαργαλούσε.
5
ΠΟΥΜΑ
Τώρα ξύνομαι. Ξύστε με κι εμένα.
ΟΛΟΙ
Το Πούμα έχει αυτό το πράγμα που φαγουρίζει
Ας ξύσουμε και να ξύσουμε και να τραγουδήσουμε.
ΠΟΥΜΑ
Νιώθω τόσο ωραία, χα χα χα
Ξύσε σε με εδώ
Ξύσε με εκεί
Ω, ω εδώ κι εκεί,
Από κάτω.
ΓΟΡΙΛΑΣ
Γι’ αυτό αισθάνεσαι φαγούρα, βρήκα έναν σπόρο ακάσια στη
γούνα σου
ΠΑΝΤΑ(ξύνοντας τη μασχάλη)
Ξύνομαι, ξύνομαι! Τώρα το βρήκα! Δεν ξύνομαι αλλά…
ΟΛΟΙ
Ξύνουμε το λαιμό σου, φίλε γορίλα
Μη θυμώνεις, θα το διορθώσουμε
(Ξύνοντας τον γορίλα σαν τρελοί. Ο γορίλας γελάει και
αναποδογυρίζει)
ΓΟΡΙΛΑΣ
Σας παρακαλώ σταματήστε το, σταματήστε το!
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Τώρα έχουμε ένα σπόρο και δύο σποράκια.
ΠΑΝΤΑ
Τι μπορούμε να κάνουμε με αυτά;
ΚΟΑΛΑ
Εγώ ξέρω! Ας τα φυτέψουμε. Αν φύτρωνε εκεί ένα δέντρο, θα
μπορούσα να σκαρφαλώσω πάνω και να σκεφτώ.
ΠΟΥΜΑ
Αν φύτρωνε εδώ ένα δέντρο δεν θα είχες άμμο στα μάτια σου.
Όμως ένα δέντρο δεν είναι αρκετό. Χρειαζόμαστε ένα δάσος.
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Εξαιρετικά! Τώρα θα κάνουμε κάποιους υπολογισμούς: Εάν
καθένας από μας φύτευε ένα δέντρο, πόσα θα ήταν όλα μαζί;
6
ΟΛΟΙ
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε!
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Σωστά! Πέντε δέντρα, αυτό είναι σχεδόν ένα μικρό δάσος, αλλά
αν καθένας από μας φύτευε δύο δέντρα, πόσα δέντρα θα είχαμε
όλοι μαζί; Δύο φορές το πέντε;
ΟΛΟΙ
Δύο, τέσσερα, έξι, οχτώ, δέκα.
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Αν ένα εκατομμύριο ζώα φύτευαν ένα δέντρο, πόσα δέντρα θα
είχαμε στο δάσος μας;
ΟΛΟΙ
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι εφτά, οχτώ, εννέα, δέκα,
έντεκα, δώδεκα…
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Για να προσθέσουμε όλα αυτά τα δέντρα θα μας έπαιρνε έναν
ολόκληρο χρόνο, σκεφτείτε ξανά!
ΟΛΟΙ
Ένα εκατομμύριο!!!
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Αυτό είναι! Ένας σπόρος είναι το μωρό ενός δέντρο, το
δεντρίλιο είναι ένα μικρό παιδί! Ένα εκατομμύριο μωρά!
ΚΟΑΛΑ
Ένα δέντρο είναι η μητέρα του σπόρου. Θέλω να σκαρφαλώσω
πάνω σε ένα δέντρο!
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Σίγουρα! Ας αρχίσουμε λοιπόν τη δουλεία!
ΣΚΗΝΗ ΙΙΙ
(κατά τη διάρκεια του τραγουδιού τα ζώα φυτεύουν τα
δεντρίλια και το σπόρο)
Το τραγούδι του φυτέματος του δέντρου.
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Για να μεγαλώσει ένα δέντρο χρειάζονται περισσότερα
πράγματα από τραγούδια. Τι χρειαζόμαστε, πείτε μου!
7
Τα ζώα είναι μπερδεμένα. Η κουκουβάγια κάνει παντομίμα που
δραματοποιεί τη βροχή με τα φτερά.
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Τι χρειαζόμαστε;
ΠΑΝΤΑ
Χρειαζόμαστε κουνούπια;
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Ωχ, όχι. Τι χρειαζόμαστε ώστε το δέντρο μας να μεγαλώσει;
ΓΟΡΙΛΑΣ
Χρειαζόμαστε βροχή!
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Ακριβώς, τι άλλο; (δείχνει «ηλιόλουστο» ύφος στο πρόσωπό
του)
ΠΟΥΜΑ
Χρειάζεται να κάνουμε γκριμάτσες;
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Ώχ, όχι, εγώ χαμογελάω!
ΚΟΑΛΑ
Χρειαζόμαστε τον ήλιο.
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Ας δουλέψουμε λοιπόν!
ΑΛΛΟΙ
Τι λοιπόν;
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Ο ήλιος είναι ήδη στον ουρανό όμως το νερό είναι κάτω από τη
Γη. Ας σκάψουμε λοιπόν!
Σκάβοντας ένα πηγάδι με τα νύχια τους.
TO ΜΠΛΟΥΖ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Όλοι ξέρουν, όλοι ξέρουν, όλοι ξέρουν αυτό το τραγούδι ????
ΑΛΛΟΙ
Αυτή είναι η αλήθεια, αυτή είναι η αλήθεια, διψάμε, οι γλώσσες
μας είναι στεγνές, πρέπει να βρούμε καθαρό νερό κάπου
ειδάλλως ο ουρανός μας θα γίνει συννεφιασμένος.
8
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ
Πρέπει να σκεφτούμε, πρέπει να σκεφτούμε, ας σκεφτούμε όλοι
μαζί. Αν δεν πάμε να αναζητήσουμε τις πηγές θα φωνάζουμε
για καλύτερα;
ΑΛΛΟΙ
Πού πρέπει να πάμε, πού πρέπει να πάμε; Αυτή είναι η χώρα
μας, ζούμε εκεί. Αυτή είναι η χώρα μας, εκεί ζούμε. Πρέπει να
μείνουμε, πρέπει να μείνουμε, γλυκιά μου. Ένα εκατομμύριο,
εκατομμύριο, εκατομμύριο λίτρα νερό κείτονται κάτω από το
έδαφος. Θα τα βρούμε σύντομα, θα τα βρούμε σύντομα, αν όχι
τώρα, τότε στον επόμενο γύρο.
(σκάβοντας τη γη με τα νύχια του)
Τα ζώα είναι ανυπόμονα, παρακολουθώντας το πηγάδι και το
νερό να ανεβαίνει.
ΟΛΟΙ
Ανέβα νερό, ανέβα νερό, ανέβα νερό, ανέβα νερό…
ΠΟΥΜΑ
Δεν υπάρχει νερό!
Το πηγάδι δεν είναι αρκετά βαθύ.
ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΑ